- contrister
- vt. огорча́ть/огорчи́ть, расстра́ивать/расстро́ить, удруча́ть/удручи́ть
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
contrister
Смотреть что такое "contrister" в других словарях:
contrister — [ kɔ̃triste ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1170; lat. contristare; cf. triste ♦ Littér. Causer de la tristesse à (qqn). ⇒ affliger, attrister, 1. chagriner, fâcher, navrer. « Paphnuce était surpris et contristé de l incroyable ignorance de cet … Encyclopédie Universelle
contrister — aucun, Contristare, Solicitare, Amaritudinem alicui afferre, Dolorem alicui dare, Macerare. Se contrister, Dare se dolori, Animum moerori dare, Tradere se tristitiae, Macerari. Se contrister pour un ami, Angorem pro amico capere … Thresor de la langue françoyse
contrister — Contrister. v. act. Fascher, donner du chagrin. Les meschans enfans contristent leur pere, il ne faut pas contrister ses amis. En termes de l Ecriture sainte, Contrister le saint Esprit. C est tomber dans le peché, aprés avoir reçû les graces,… … Dictionnaire de l'Académie française
contrister — CONTRISTER.v. actif. Affliger, causer du chagrin. Il ne faut pas contrister ses amis. Cette nouvelle l a fort contristé. Contristé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contrister — (kon tri sté) v. a. Causer une tristesse profonde. • Dans le danger d être trompée, il vaut mieux que vous le soyez en faisant du bien, que de l être en contristant une personne et la mortifiant, BOURD. Pensées, t. II, p. 473. • Quel bonheur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRISTER — v. a. Affliger, causer du chagrin. Il ne faut pas contrister ses amis. Cette nouvelle l a fort contristé, lui contriste l âme, le coeur. CONTRISTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRISTER — v. tr. Attrister fortement. Il ne faut pas contrister ses amis. Cette nouvelle l’a fort contristé, lui contriste l’âme, le coeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
navrer — [ navre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; nafrer 1080; a. nord. °nafra « percer » 1 ♦ Vx Blesser. « Navrer à mort » ( ACADÉMIE ). 2 ♦ (1538) Affliger profondément. ⇒ attrister, consterner, désoler. Ce qui m « a profondément attristé, humilié,… … Encyclopédie Universelle
affliger — [ afliʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1120; lat. affligere « frapper, abattre » 1 ♦ Littér. Frapper durement, accabler (d un mal, d un malheur). « Les maux qui affligent la terre » (Lamennais). Être affligé d une infirmité. Plaisant Pourvoir d… … Encyclopédie Universelle
réjouir — [ reʒwir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1549; resjoïrXIIe; de re et a. fr. esjouir « rendre joyeux » I ♦ V. tr. Mettre en joie, rendre joyeux (cf. Faire plaisir à). « Il n y a pas de plus grande joie que de réjouir un autre être » (A. Gide). La… … Encyclopédie Universelle
contristation — (kon tri sta sion) s. f. Action de contrister. HISTORIQUE XIVe s. • Par cette petite contristation, ORESME Eth. 132. ÉTYMOLOGIE Contrister … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
